Water Your Garden
페이지 범위: 91-92
한글 해석
당신의 정원에 물을 주세요
영양. 몸 돌봄. 부드러움. 휴식.
지구는 계절이 있는 행성이고, 당신도 계절을 타는 존재입니다. 주기적입니다. 매일매일, 달마다 계속해서 '활성화'되거나 '만개'할 수 없습니다. 지금은 속도를 줄이고, 휴식을 취하며, 에너지를 충전할 때라는 강한 부름을 받고 있습니다. 잠시 시간을 내어 자신의 상태를 재정비하고, 여유롭게 속도를 늦추도록 하세요.
당신의 몸은 단 하나뿐이며, 그것은 그만큼 존중받아야 합니다. 당신의 건강과 몸을 최우선으로 하고 자신을 돌보라는 신호를 받고 있습니다. 시간이 부족하게 느껴지거나 급한 일이 기다릴 수 없을 것 같아 압박감을 느낄지도 모릅니다. 하지만 계속해서 밀어붙인다면, 곧 피로가 찾아올 것입니다.
이러한 생활방식은 지속 가능하지 않습니다. 삶 속에서 계속 달려가다 보면, 결국에는 지치게 되고, 회복하는 데 필요한 시간은 휴식을 취하는 것보다 더 오래 걸리게 됩니다. 현대의 빠른 속도에 맞추려는 압박감 때문에 우리의 몸에 무리를 줘 면역계 질환과 원인 모를 질병들이 점점 흔해지고 있습니다.
어떻게 속도를 늦추라는 부름을 받고 있나요? 어떻게 쉬고, 회복하며, 몸과 마음을 재충전할 것인가요? 마지막으로 휴가를 다녀온 때가 언제인가요? 온전한 주말, 하루, 혹은 오후의 휴식을 가지셨나요? 소중한 몸과 마음을 보살피세요. 에너지가 소진되었을 때 회복할 충분한 시간을 주세요. 시간은 충분합니다. 당신이 그렇게 할 때, 인생은 당신에게 더 기울 것입니다.
스타시드 영혼의 질문
당신의 몸이 갈망하는 것은 무엇인가요?
English Original
Nourishment. Body care. Tenderness. Rest.
Earth is a seasonal planet and, as such, you're a seasonal being. Cyclic. You can't be 'on' and in 'full bloom' month after month, day after day after day. You're strongly being called to put on the brakes, rest, and refuel. To take a moment to restock and replenish, and slow right on down.
Your body is the only body you're given, and it needs to be respected as such. You're being called to take responsibility for your wellbeing, to put your health and body first. I know it can feel like time is running out and as if there are urgent things that simply can't wait. However, if you keep pushing on, soon fatigue will set in.
This way of living isn't sustainable. If anyone continues to race through life, eventually they will reach exhaustion and it will take longer to recover than it would have done to rest. Immune system disorders and mystery illnesses are becoming more common because we're putting too much pressure on our bodies to keep up with the instantaneous pace of modern life.
How are you being called to put on the brakes? To rest, restore, and rejuvenate? When was the last time you took a holiday, or had a full weekend, day, or afternoon off? Look after your precious body and mind. Give yourself enough time to recover when you find yourself running on your reserves. There is enough time. Life will bend toward you when you do.
STARSEED SOUL INQUIRY
What is your body yearning for?