Cracked Open
페이지 범위: 52-53
한글 해석
부서져 열려라
세상의 무게가 당신의 연약한 영혼을 짓누르지 않게 하세요. 대신 그 부름에 귀 기울여 보세요. 삶의 중심 무대에 몸과 마음을 아낌없이 드러내세요. 삶의 극심한 시련 속에서도 다이아몬드는 탄생하듯, 어두운 순간에 진정한 믿음을 기르고 우리 내면의 빛을 일깨우는 것, 그것이야말로 참다운 알케미입니다. 삶의 무게로 인해 상처받기보다는 그 상처가 변화의 원동력이 되도록 하세요. 고통과 슬픔, 상실은 당신을 이루는 재료가 되어야 합니다. 인생의 비극을 황금으로 변화시키는 알케미에 몸을 맡기세요.
부서짐에 마음을 열어보세요. 활짝 열어보세요. 고난의 시간은 우리가 상상조차 못했던 도약과 성장을 가능케 합니다. 하지만 그러기 위해선 먼저 부서지고 열려야 합니다. 때로는 너무나도 아픕니다. 그러나 그것이 자연의 이치입니다. 받아들이든 그렇지 않든, 피할 수 없는 과정입니다. 빛이 들어오는 길입니다.
마음이 열릴 때, 영혼이 더욱 충만히 채워질 공간이 생깁니다. 영혼이 열릴 때, 성령의 은총이 들어올 공간이 생깁니다. 시련과 슬픔, 고통과 상실이 당신을 더 본연의 모습으로 변화시키도록 하세요.
당신의 비극과 상실, 슬픔과 고통이 당신을 위한 것이었음을 받아들일 수 있도록 열린 마음을 유지하세요. 당신을 부서지고 열리게 한 것에 감사하세요. 세상은 열린 당신을 필요로 합니다. 삶의 알케미에 자신을 맡기세요.
English Original
Rock bottom. Surrender to the alchemy of life. Don’t let the weight and density of the world squash your tender spirit. Instead, let it call even more of it home. Into your body. At the center front of your life. It’s through the extreme pressure of life’s trials that diamonds are cultivated. It’s when things are at their darkest that we cultivate proper faith and our light is ignited. It’s through the crumbling that we can allow our wounds to be alchemized. Let your pain, sorrow, and losses make you, not break you. Let life alchemize your tragedies into gold.
Be open to being cracked open. Wide open. It’s the difficult times that help us grow in leaps and bounds, and in ways we could only dream were possible. But first, they have to crack us open. Sometimes it hurts like hell. It’s nature’s way. Whether you let it happen or not, it’s going to happen, so surrender to the process. It’s how the light gets in.
When your heart cracks open, a space is created for your soul to more fully enter. When your soul cracks open, a space is created for the grace of the Holy Spirit to enter. Let your trials, your sorrows, your pains, and your losses transform you into more and more of yourself.
Stay open to the possibility that your tragedies, your losses, your sorrows, and your hurt happened for you, not to you. Bless the thing that broke you down and cracked you open, because the world needs you open. Surrender to the alchemy of life.