Child of the Cosmos
페이지 범위: 17-18
한글 해석
우주의 아이
우주의 지성이 당신 안에 있습니다. 삶을 주관하는 신비로운 힘이 있습니다. 꽃들에게 피어날 때를 알려주고, 바다의 물결과 계절의 흐름을 인도하는 그 지성은 당신 안에 자리하고 있습니다. 그것은 첫 숨결을 들이쉬기 전부터 존재했으며, 마지막 숨결 이후에도 여전히 존재할 것입니다. 어머니의 자궁에서 당신의 세포 하나하나에게 무엇을 해야 할지를 알려준 바로 그 부분이기도 합니다.
이 힘에 맞서기보다는 그 흐름에 몸을 맡기는 것이 더 쉬운 일입니다. 지구는 대립과 자유 의지의 행성이기에 우리는 이 지성이 우리 안에 있다는 사실을 종종 잊곤 합니다. 그래서 인생의 박동에서 멀어지고, 우리가 홀로 떨어져 있는 듯한 착각에 빠질 때가 많습니다. 또는 모든 것을 스스로 해결해야 한다고 느끼며 우리의 힘만을 의지하려 하는 것입니다.
당신에게는 매 순간 당신의 세포 속에 깃든 지성을 기억하라는 부름이 내려오고 있습니다. 당신이 사랑과 온기의 우주로부터 온 소중한 아이임을 기억하라고 말입니다.
English Original
The intelligence of the Universe lies within you.
There’s a mysterious force that governs all of life. An intelligence that tells flowers when to bloom and the tides and seasons when to come and go. That intelligence is within you, too. It was there before you drew your first breath and it will be there well beyond your last. It’s the part of you that informed every cell what to do when you were in your mother’s womb.
It’s harder to resist this force than it is to surrender to it. Because Earth is a planet of polarity and free will, it’s easy to forget that this intelligence exists within us. So often we become disconnected from this pulse of life and fall into the pattern of believing that we’re separate; or feeling that we need to go it alone. We can feel isolated, and as if we need to figure things out for ourselves – to rely on our own strength.
You’re being called to remember the intelligence that’s within each and every one of your cells. To remember that you’re a precious child of a loving, gentle Universe.