Breath of the Cosmos
페이지 범위: 13-14
한글 해석
우주의 숨결
나의 의지가 아닌, 너의 의지로. 우주를 세세히 조정한다.
우리가 오직 자신의 의지에만 의존할 때, 우리는 우주를 세세히 조정하고 삶의 자연스러운 흐름에 저항하게 됩니다. 우리는 삶의 신비로운 숨결을 신뢰하지 않으며, 위대한 우주의 지혜를 거부하고 개인적인 힘에 의존하게 됩니다. 이렇게 할 때 우리는 사물을 우리 뜻대로 구부리려 시도하게 됩니다. 우리는 '하려고' 하는 공간에서 시간을 보내며 억지로 밀고, 끌며 살게 됩니다. 주변 사람들은 모두 그것을 느낄 수 있고, 우주도 마찬가지입니다.
당신은 이제 우주를 세세히 조정하는 것을 멈추고 삶의 숨결을 신뢰하라는 부름을 받고 있습니다. 신이 당신을 위해 마련한 더 큰 의지에 맡기라는 것입니다. '나의 의지에서 너의 의지로' 나아가라는 뜻입니다.
삶의 더 큰 의지에 맡길 때, 당신은 삶의 나머지와 함께 춤추기 시작합니다. 위대한 신비 앞에 머리 숙이며 '나를 사용해 주세요, 길을 보여 주세요'라고 말할 때, 조금씩 당신은 가장 충만하고 진정한 삶을 살고 있음을 발견하게 됩니다. 개인의 의지를 내려놓고, 통제를 포기하며, 당신이 생각하는 방식이 아닌 더 큰 의지에 맡길 때, 당신은 인도받고 있음을 느낍니다. 당신은 삶의 숨결을 들이마시기 시작합니다.
English Original
My will to thy will. Micromanaging the Universe.
When we rely only on our own will, we’re micromanaging the Universe and resisting the natural flow of life. We’re not trusting the mysterious breath of life. We’re rejecting the great cosmic intelligence and relying instead on our personal strength. When we do this, we find ourselves attempting to bend things to our will. We spend our time forcing, pushing, and living from a space of ‘trying to.’ Everyone around us can feel it. And the Universe can too.
You’re being called to stop micromanaging the Universe and trust the breath of life. To surrender to the greater will that God has for you. To move from ‘my will to thy will.’
When you surrender to the greater will of life, you begin dancing with the rest of life. When you bow to the great mystery and say, ‘Please use me, please show me the way,’ little by little you find yourself living your most fulfilling authentic life. When you surrender your personal will – when you relinquish control and release the way you think things should be and surrender to the greater will – you find yourself being led. You begin breathing the breath of life.